Vluchtelingen in je klas

Horen, zien en schrijven

Heb je nieuwkomers in de klas die nauwelijks Nederlands spreken? Bijvoorbeeld kinderen van vluchtelingen of seizoenarbeiders? Horen, zien en schrijven is een succesvol NT2-startprogramma waarmee al vele nieuwkomers de basis hebben gelegd van de Nederlandse taal.

 

Wat is Horen, zien en schrijven?
Horen, zien en schrijven is gericht op de schriftelijke verwerking van de Nederlandse taal. Nadat taal mondeling is aangeboden, vind je in Horen, zien en schrijven alle oefenstof die je nodig hebt. Leerlingen oefenen met luisteren, lezen en schrijven in eigen werkboekjes. Ze maken daarbij gebruik van geluidsbestanden die op cd’s staan. Door de nieuwe taal meermaals terug te luisteren en het aanbod actief te verwerken, leren nieuwkomers gaandeweg de taal. Aanvullend kunnen ze leerstof nog een keer digitaal oefenen op de computer met het programma HZS-Digitaal (optioneel).

 

Voor wie?

Het programma is gericht op leerlingen van 6 t/m 12 jaar (dus ook geschikt voor de bovenbouw). Leerlingen die nog niet kunnen lezen en schrijven, kunnen al wel oefeningen maken in het digitale oefenprogramma. HZS is geschikt voor alle scholen waar nieuwkomers instromen.

De voordelen van Horen, zien en schrijven:

  • Leerlingen kunnen er vrij zelfstandig mee werken.
  • Alle leerlingen kunnen op hun eigen tempo door het programma heen.
  • Het programma is verdeeld in vier verschillende niveaus waardoor je makkelijk kunt differentiëren.

 

Hoe werkt Horen, zien en schrijven?

Horen, zien en schrijven heeft een duidelijke opbouw van receptief naar productief taalgebruik. De combinatie van beeld, tekst en geluid is een waardevol didactisch middel bij het aanleren van een vreemde taal. Het één ondersteunt het ander. Voor veel woorden geldt dat je moet weten hoe ze klinken voordat je ze kunt lezen. Het aanleren van de taal verloopt in verschillende fasen, volgens de basisprincipes van doordacht lesgeven*. Horen, zien en schrijven kan je zien als een drietrapsraket. De fasen zijn als volgt: 

  • Instructie
  • Begeleid oefenen
  • Zelfstandig oefenen

 

Instructie

De nieuwe woorden en zinnen worden eerst mondeling aangeboden. Het mondelinge aanbod zit niet in het programma van Horen, zien en schrijven. Hiervoor kan gebruik gemaakt worden van het programma Mondeling Nederlands (van de CED-groep) waarop Horen, zien en schrijven is afgestemd. Er kan ook gekozen worden om de taal zelf mondeling aan te bieden met behulp van concreet materiaal, de praatplaat van Horen, zien en schrijven of met spelletjes. In het programma van Horen, zien en schrijven wordt wel beschreven hoe je dit als leraar het beste kunt doen.

 

Begeleid oefenen

Vervolgens kunnen de leerlingen aan de slag met de werkboekjes met cd's* (of de digitale bijlagen). De leerlingen doen dit grotendeels zelfstandig bij een cd-speler of computer met koptelefoon. In de werkboekjes staan lees-, schrijf- en luisteroefeningen. Bij ieder werkboekje hoort een eigen cd* waarop leerlingen luisteroefeningen kunnen afspelen.

Voorbeeld: Ze horen een woord en kiezen dan in hun werkboekje uit 3 plaatjes het juiste plaatje en kruisen de juiste aan. Of: Ze horen een zin en schrijven die na. Zodra leerlingen een antwoord niet weten kunnen ze in hun werkboekje terugbladeren en bij de aanbod-oefeningen terugkijken hoe het ook alweer moest. Belangrijk in deze fase is het leren door actief met de woorden aan de slag te gaan via spellen als kwartet, memory of spellen waarin samengewerkt wordt. Er zijn 32 werkboekjes, die samen goed zijn voor een jaar leerstof. De werkboekjes zijn verdeeld in vier niveaus, herkenbaar aan een eigen kleur.

Werkboekjes-HZS

 

 

Zelfstandig oefenen

Wanneer de leerlingen met bovenstaande aan de slag zijn geweest kunnen ze uiteindelijk volledig zelfstandig gaan oefenen. Leerlingen kunnen dit doen in het digitale programma van Horen, zien en schrijven. De leraar bepaalt welke oefeningen een leerling nodig heeft en kan ook zien hoe de oefeningen zijn gemaakt. Er zijn ook beknopte toetsen beschikbaar in het digitale programma. Op deze manier oefenen de leerlingen de stof nogmaals op een andere manier en geheel zelfstandig. Horen, zien en schrijven Digitaal is een optionele aanvulling op het basispakket. Op deze manieren zetten leerlingen veel verschillende vaardigheden in. De variatie en herhaling zorgen voor een optimaal leerresultaat.
** De basisprincipes van doordacht lesgeven zijn terug te vinden in de het boek Passie en kracht in schoolontwikkeling.

 

Wat ik heb nodig?

Horen, zien en schrijven bestaat uit 32 werkboekjes verdeeld over 4 niveaus.
Iedere leerling die geen Nederlands spreekt begint bij het eerste niveau, ongeacht de leeftijd. Het niveau is niet gekoppeld aan leeftijd of andere cognitieve vaardigheden, maar enkel aan het niveau van het Nederlands dat de leerling al beheerst.
Iedere nieuwkomer die nog geen Nederlands spreekt, begint met het startboekje en de eerste werkboekjes.
Wanneer je gaat starten met Horen, zien en schrijven is het belangrijk om te weten wat je nodig hebt:

 

Voor de leraar

 

Voor de leerling

  • Startboekje met cd*. Met het startboekje leren leerlingen werken met Horen, zien en schrijven en leren ze de basiswoorden, cijfers en kleuren.
  • Werkboekjes. Er zijn in totaal 32 werkboekjes verdeeld over 4 niveaus (8 werkboekjes per niveau). De werkboekjes zijn zowel los te verkrijgen als in een complete set waarin alle 32 werkboekjes zijn inbegrepen.
  • Cd's*. Bij elk werkboekje hoort een cd met geluidsbestanden. De cd's zijn per box van 8 (dus per niveau) verkrijgbaar.
  • Spelmateriaal. Bij ieder niveau is spelmateriaal verkrijgbaar. Dit zijn plaatjes en woorden afgedrukt op gekleurd karton waarmee leerlingen spellen als memory en lotto kunnen spelen.
  • Zeg maar na! Dit werkboekje ondersteunt het klankonderwijs. Leerlingen leren de Nederlandse klanken herkennen en uitspreken.

 

Complete set Horen, zien en schrijven. De complete set van Horen, zien en schrijven bestaat uit:

  • De ringband met handleidingen voor leraren
  • Startboekje met oefen-cd*
  • 32 werkboekjes met bijbehorende cd's*
  • Zeg maar na! Werkboekje met cd*.
  • Spelmateriaal op gekleurd karton

 

 * Alle artikelen met cd's bevatten ook digitale bijlagen. De digitale bijlagen bevatten de audio-fragementen zoals deze ook op de cd staan. De digitale bijlagen zijn na betaling beschikbaar in jouw shopaccount. Je vind deze terug onder het kopje "Mijn directe downloads". 

 

Horen, zien en schrijven Digitaal

Het digitale programma is optioneel. Het laat leerlingen geheel zelfstandig oefenen achter de computer. Het digitale programma is twee maanden gratis uit te proberen. Klik hier om een gratis demo aan te vragen. HZS Digitaal is geen eigenstandige NT2-aanpak. Het programma is gemaakt als aanvulling op de papieren materialen.

 

Wil je meer weten over de mogelijkheden of producten?
Je kunt dan altijd contact met ons opnemen per mail (info@bazalt.nl) of bellen naar 088-5570500.

De met een * gemarkeerde velden zijn verplichte velden.